|
Welcome Benvenuti Willkommen Bienvenidos
This is my new homepage so that everybody can stay up to date with my NY -adventures!! As everybody knows I was crazy enough to apply for a job in the NYC public school system - and so here I am: spending a year in this challenging, exciting, horrible but at the same time adventurous and fascinating city, also called "The BIG APPLE" - I still don't know why!!! Enjoy it! I want to share this experience with you and don't look at the spelling and typing mistakes !!!!!! Have fun!!!!!! :))
Endlich ist es soweit - ich kann eine Homepage mein Eigen nennen - lang hat es gedauert aber doch!!! Werde versuchen Euch mit den neuesten Infos und Abenteuer aus NYC am laufenden zu halten und natürlich mit Bildern!!! Wie jeder weiss war ich verrückt genug, um mich als Lehrerin für das öffentliche Schulsystem in NY zu bewerben (wusste ja damals nicht was auf mich zukommen würde!) - also darf ich jetzt 1 ganzes Jahr diese tolle, herausfordernde, hässliche aber auch faszinierende Stadt erleben und möchte Euch daran teilhaben lassen. Also die Tippfehler übersehen und lossurfen. Viel Spass!!!!!! :))
Finalmente ho trovato tempo per costruire un sito per me e le mie avventure nella grande mela. Come sapete ero abbastanza matta per andare ad insegnare nelle scuole pubbliche di New York - e quindi qui mi trovo per tutto un anno a vivere questa affascinante, matta, chaotica cittá - è veramente una sfida. Con questo sito potete stare aggiornati con le mie avventure nella scuola ma anche a ´NYC - godete e divertitevi!!!!!!
Hola amigos!! Por fin he encontrado tiempo para construir una página de mi gran aventura en la gran manzana. Como sabéis he encontrado trabajo en una escuela pública en Nueva York - de locos!!! Peró es una ciudad que ofrece mucho y también te agancha con toda su locura y hermosura. Ahora estoy aquí para todo un an-o y quiero compartir mis aventuras con vosotros. Qué se diviertan!!!
|